華語紀錄片節 2008

入圍作品 - 短片組

《淨湖人》

導演：黃美文 / Dir: Huang Mei-Wen

台灣 / Taiwan / 2007 / 彩色 / Col / Betacam / 45Mins
客語/國語對白，中英文字幕 / In Hakka & Mandarin with Chinese or English subtitles

故事大綱

為了喚回清淨的人心，藉以重現夢中流動的溪河，新竹縣峨眉鄉一群環境志工成立了愛鄉協會組織，集合所有成員之力從最簡單的生活環保做起，企圖以行動來教化他人，進而培養其熱愛鄉土的情懷。

《淨湖人》以記錄峨眉愛鄉協會的愛鄉人之故事為主，透過幾個主要人物例如茶農黃森昌、國小校長張良鎊、攝影家葉裁，以及陶藝家鄭永國等人的觀點，讓觀者從他們的口述歷史與生活經驗中，對於經濟快速發展造成環境破壞的議題，能產生進一步省思的能力。

背景

在台灣，由於政府長期重經濟不重環保的政策，多年來關於環境污染事件時有所聞。環境污染不但破壞了這塊土地原有的美麗樣貌，也連帶使此地所有住民的健康遭受無形的巨大威脅。

導演的話

有別於經常加註個人觀點的深度報導，《淨湖人》的創作是希望以中庸的態度呈現影片內容，除了可使這部紀錄片的社會議題批判風格不致於太重外，或許透過加重比例的人文描述，也可讓觀者在影片背後，尋線找到創作者試圖拋出影片所要探討的問題。

《天若光》

導演：呂登貴 / Dir: Lu Teng-Kuei

台灣 / Taiwan / 2006 / 彩色 / Col / DV / 53Mins
國語對白，中英文字幕 / In Mandarin with Chinese or English subtitles

故事大綱

《天若光》是紀錄台灣盲人重建院日文講師柯明期和一群盲人院生的生命故事。

柯先生全盲後才開始學習日文，卻憑著過人毅力，在失明後陸續獲得大學和碩士的學位，更準備挑戰盲人教導明眼人日文的不可能任務。他同時也是台灣第一位使用導盲犬的人，他像是盲人背後的推手，默默為盲人製造更多機會和權益，卻因此碰到的不了解或誤解也特別多。

張大哥失明後曾經一度沮喪失意，後來他體會到：認真學按摩，一樣可以當老闆。

於是他試著去經營全新的人生。鍾大哥因為老婆的不諒解和養育小孩的壓力讓他無法釋懷，但倚靠著宗教的力量，他漸漸地走出陰霾。

背景

中途失明者在心智已臻成熟後，失去視覺能力，也失去了原本的謀生能力。

本片試圖捕捉數個中途失明者，藉由不同的理想或方法，重新創造屬於自己的全新人生，同時也點出一些社會對視障者的盲點。

導演的話

觀眾常常只能看到影片呈現的表面，而問題都是深深隱伏其中，只有花時間去思考、然後實際去行動的人，才會得到更多吧。而引導觀眾思考，便是我認為紀錄片所能賦予觀眾最大的作用了。

《樂生活》

導演：林婉玉/許雅婷 / Dir: Lin Wan-Yu/Hsu Ya-ting

台灣 / Taiwan / 2006 / 彩色 / Col / DV / 29Mins
國語/台語 對白，中英文字幕 / In Mandarin with Chinese and English subtitles

故事大綱

樂生療養院，全台灣唯一痲瘋病隔離醫院。從日據時代強制隔離的政策，經過戒嚴的國民黨政時期，直至現在，痲瘋病患者在此居住五、六十年，早已以院為家。2002 年捷運工程開挖，政府為了經濟考量，要院民搬離、拆除樂生院。面對強權的壓迫，黃文章唱著「政府官員你侵害人權，你甘賠得起？」、黃金英照顧眼睛耳朵不好的鮑爺爺，賺錢餵養貓狗。院民勉勵著彼此，道出「就互相扶持、互相照顧一起拼下去吧！」

背景

1929年日本政府實施癩病防治政策，在新莊市興建樂生療養院。1934年以至日治結束，透過衛生警察或醫療人員普遍調查、檢疫、監禁癩患，樂生院成為強制隔離以及終生監禁的機構。1945年國民政府改名稱為「台灣省立樂生療養院」。樂生院作為台灣公衛百年的縮影，是現存「唯一」能見證台灣近代防疫史的史蹟，也是反省疾病人權的最佳空間。

導演的話

雅婷：
只有拍紀錄片，感受到人的氣息，才覺得真正活著

當樂生議題被解讀成政治語言，成為因為選舉而生的運動，然而這件事依舊是那麼的單純，一群人為了保留歷史古蹟的家鄉而努力，而且就是因為這樣的單純，更值得記錄下來。

婉玉：
希望藉由紀錄片的流傳，使更多的人願意了解樂生這塊土地，並且付出一份保留它的力量。

《青春墓園》

導演：張珂 / Dir: Zhang Ke

中國 / China / 2005 / 彩色 / Col / DV / 23Mins
普通話對白，中英文字幕 / In Mandarin with Chinese and English subtitles

故事大綱

在重慶市沙坪公園裡，有一處特殊的墓園。1967年，“文化大革命”的武鬥風暴席捲了全國。重慶的武鬥激烈程度位居全國之冠。無數青年在那個特殊年代的特殊社會情緒的鼓勵下彼此廝殺。成千上萬的人在那場風暴中喪生，武鬥留給重慶的，除了痛苦，就只剩下這座墓園。

墓園是在1967-1968年，由當時的造反組織“八．一五”為該組織在文革武門中死亡的一部分“烈士”建造的，此園多為合葬墓，共計有墓碑100多座，埋葬有400餘人，多為青年紅衛兵。這部片子，正是記錄著這座埋葬青春的墓園，記錄著來到這裡以及離開這裡的人們……

導演的話

素材大概拍了200分鐘，總共改了6稿才形成現在這個22分鐘的版本。剪輯裡有一處最大的改動，是調整了小孩採訪的位置。原來是按照時間順序把這一段放在了影片的開頭，但我的老師黃琳先生最後提出如果將其放到結尾會更深刻。我非常感謝我的老師，他使我頭腦裡模糊的輪廓一下子變得很清晰，明白了自己要的也不僅僅是關懷和感傷的“說明文”，還有對民族歷史的反思，一種令人刺痛但是中國人都必須面對的“議論文”成分在裏面。改動之後我正好看了陳果的《香港製造》，馬上就覺得他的片尾處理方式應該為我所用，因此才有了現在的《世界是你們的》。

《穿越和平》

導演：朱賢哲 / Dir: Chu Hsien-jer

台灣 / Taiwan / 2007 / 彩色 / Col / Betacam / 59Mins
普通話對白，中英文字幕 / In Mandarin with Chinese or English subtitles

故事大綱

2003年4月，台北市和平醫院爆發SARS，院內疫情失控，根據官方數據，SARS造成六百多人染病，七十一人死亡，經濟損失近七百億，和平醫院SARS死亡率成為世界最高之單一地點死亡率。在當年在疫情失控之際，台北市政府要所有醫護人員返回和平醫院「集中隔離」。此一政策引起醫療人員極大的恐懼與反彈，當時一位周經凱醫師堅持不願回去和平醫院，被媒體稱為「落跑醫師」。最後，周醫師被市政府記兩大過解職。周醫師不服，三年多來不斷訴諸司法，向法院提出訴訟…隨著官司，我們逐漸看到更多當年的真相。

背景

2003年4月，台北市立和平醫院爆發SARS，大規模院內感染造成疫情失控。和平醫院SARS死亡率為世界最高之單一地點死亡率。當年在疫情失控之際，台北市政府要所有醫護人員返回和平醫院「集中隔離」。此一政策引起醫療人員極大的恐懼與反彈，當時一位周經凱醫師堅持不願回去和平醫院，被媒體稱為「落跑醫師」。

導演的話

SARS可能是近年來影響過台灣最重要的事件之一，如同其他的集體恐懼事件一樣，我們多數選擇沉默面對這件歷史，但是，這個事件結束了嗎？這樣的傷痛會過去嗎？未來我們有智慧處理同樣的事件嗎？

《山上》

導演：黃郁芳/連智凱 / Dir: Huang Yu-fang/Lien Chih-kai

台灣 / Taiwan / 2005 / 彩色 / Col / DV / 27Mins
泰雅語/國語對白，中英文字幕 / In Mandarin with Chinese and English subtitles

故事大綱

Hla Huy是泰雅語山上的意思。小龍有三種在主流社會中不利的身份：原住民、孤兒、有犯罪前科。父母在小龍國小時過世，他的童年生活並不快樂，在福山與孤兒院間徘徊。國中開始為了讀書離開福山之後，小龍有一段時間以幫派和監獄為家。當小龍決心學好回到山上，發現他原本住的家已經頹圯，而身上的刺青，也讓他在找工作時充滿阻礙。

小龍有一個平地女友小雨，兩人會因為小龍不穩定的工作與個性而爭執。小龍喜歡到山上打獵抓魚，那是原住民的傳統，但福山上的生活環境與條件，卻沒有辦法讓小龍一直留在山上…

背景

小龍住在台北縣烏來鄉福山村，這裡是泰雅族的聚落，自從聯外道路取代了伐木材的台車道之後，生活較為便利，但也面臨與傳統文化的衝擊。山上工作機會少，下山的生活，由於學歷與文化的差異，福山人也未必能找到適合的工作。在山上與山下，小龍也是這樣的徘徊著...

導演的話

在一個離台北都會區如此近的地方，一個年紀與我們相仿的青年，卻過著與我們截然不同的流浪生活。我們對原住民或是山上生活的浪漫想像，在實際走入部落之後，便開始慢慢瓦解... 這可能不只是小龍的故事，更多的是一個原住民部落的縮影。